-
1 единственный законный представитель
Diplomatic term: sole legitimate representativeУниверсальный русско-английский словарь > единственный законный представитель
-
2 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
3 единственный представитель
1. sole agent2. sole representativeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единственный представитель
См. также в других словарях:
Пакистанское движение — Башня Минар э Пакистан построена в честь 20 летия подписания резолюции … Википедия
последнее китайское предупреждение — шутл. предупреждение, являющееся последним только на словах. Возникновение оборота связано с конфликтом между СССР и Китаем в 1969 г. (о. Даманский). Правительство Китая прислало в связи с этим конфликтом несколько “последних” предупреждений в… … Справочник по фразеологии
Мозамбик. Исторический очерк — Бойцы народной армии. Мозамбик с древнейших времён. Первоначальным населением М. были бушмены и готтентоты. Позднее их оттеснили переселившиеся из Судана банту. Население М. с давних пор знало способы добычи золота, железной и медной руд. Между V … Энциклопедический справочник «Африка»
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Чан Кайши — Цзян Цзеши см. ниже … Википедия
Цзян Цзэши — Чан Кай ши см. ниже главнокомандующий вооруженными силами Китая, генералиссимус Чан Кайши. Март 1945 года … Википедия
Чан Кай-ши — см. ниже главнокомандующий вооруженными силами Китая, генералиссимус Чан Кайши. Март 1945 года … Википедия
9 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
ШАМБОР — (Chambord), Анри Шарль Фердинан Мари Дьёдонне (29.IX.1820 24.VIII.1883), герцог Бордо, граф, последний представитель старшей ветви Бурбонов. Внук Карла X. После Июльской революции 1830 и отречения Карла X от престола (авг. 1830) в его пользу Ш.… … Советская историческая энциклопедия
Арнульф Каринтийский — У этого термина существуют и другие значения, см. Арнульф. Арнульф Каринтийский нем. Arnulf von Kärnten … Википедия
Владимир Ярославич (князь галицкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владимир Ярославич. Владимир Ярославич (1151 1199) галицкий князь (1187 1188, 1189 1199), последний представитель рода Ростиславичей на галицком престоле. Единственный законный сын Ярослава… … Википедия
